ORV
15. ସେଥିରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଯେଉଁ ଚାରି ଦୂତ ସେହି ଦଣ୍ତ, ଦିନ, ମାସ ଓ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ମୁକ୍ତ କରାଗଲେ ।

IRVOR
15. ସେଥିରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଯେଉଁ ଚାରି ଦୂତ ସେହି ଦଣ୍ଡ, ଦିନ, ମାସ ଓ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ମୁକ୍ତ କରାଗଲେ ।



KJV
15. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

AMP
15. So the four angels who had been in readiness for that hour in the appointed day, month, and year were liberated to destroy a third of mankind.

KJVP

YLT
15. and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;

ASV
15. And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

WEB
15. The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

NASB
15. So the four angels were released, who were prepared for this hour, day, month, and year to kill a third of the human race.

ESV
15. So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

RV
15. And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

RSV
15. So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of mankind.

NKJV
15. So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.

MKJV
15. And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third part of men.

AKJV
15. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

NRSV
15. So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.

NIV
15. And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

NIRV
15. The four angels had been ready for this very hour and day and month and year. They were set free to kill a third of all people.

NLT
15. Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth.

MSG

GNB

NET

ERVEN