ORV
31. ଆଉ, ଆସିଆର ପ୍ରଧାନ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସୁଦ୍ଧା କେତେକ ଜଣ ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିବାରୁ ଲୋକ ପଠାଇ ରଙ୍ଗଭୂମି ମଧ୍ୟକୁ ଦୁଃସାହସ କରି ନ ଯିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ।
IRVOR
31. ଆଉ ଆସିଅାର ପ୍ରଧାନ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସୁଦ୍ଧା କେତେକ ଜଣ ତାହାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଥିବାରୁ ଲୋକ ପଠାଇ ରଙ୍ଗଭୂମି ମଧ୍ୟକୁ ଦୁଃସାହସ କରି ନ ଯିବାକୁ ତାହାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ।
KJV
31. And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring [him] that he would not adventure himself into the theatre.
AMP
31. Even some of the Asiarchs (political or religious officials in Asia) who were his friends also sent to him and warned him not to risk venturing into the theater.
KJVP
YLT
31. and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
ASV
31. And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
WEB
31. Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
NASB
31. and even some of the Asiarchs who were friends of his sent word to him advising him not to venture into the theater.
ESV
31. And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater.
RV
31. And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.
RSV
31. some of the Asiarchs also, who were friends of his, sent to him and begged him not to venture into the theater.
NKJV
31. Then some of the officials of Asia, who were his friends, sent to him pleading that he would not venture into the theater.
MKJV
31. And some of the chief men of Asia, being his friends, sent to him, begging him not to give himself into the theater.
AKJV
31. And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent to him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
NRSV
31. even some officials of the province of Asia, who were friendly to him, sent him a message urging him not to venture into the theater.
NIV
31. Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theatre.
NIRV
31. Some of the officials in Asia Minor were friends of Paul. They sent him a message, begging him not to go into the theater.
NLT
31. Some of the officials of the province, friends of Paul, also sent a message to him, begging him not to risk his life by entering the amphitheater.
MSG
GNB
NET
ERVEN