ORV
13. କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୁଣି ଲାଅଦିକିଆ ଓ ହିଏରାପଲି ନିବାସୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ସ୍ଵୀକାର କରୁଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ଏହି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ।
IRVOR
13. କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୁଣି, ଲାଅଦିକିଆ ଓ ହିଏରାପଲି ନିବାସୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମୁଁ ଏହି ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ।
KJV
13. For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.
AMP
13. For I bear him testimony that he has labored hard in your behalf and for [the believers] in Laodicea and those in Hierapolis.
KJVP
YLT
13. for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.
ASV
13. For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
WEB
13. For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
NASB
13. For I can testify that he works very hard for you and for those in Laodicea and those in Hierapolis.
ESV
13. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
RV
13. For I bear him witness, that he hath much labour for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
RSV
13. For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
NKJV
13. For I bear him witness that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.
MKJV
13. For I bear him record that he has a great zeal for you and for those who are in Laodicea and those in Hierapolis.
AKJV
13. For I bear him record, that he has a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
NRSV
13. For I testify for him that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
NIV
13. I vouch for him that he is working hard for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
NIRV
13. I am happy to tell you that he is working very hard for you. He is also working hard for everyone in Laodicea and Hierapolis.
NLT
13. I can assure you that he prays hard for you and also for the believers in Laodicea and Hierapolis.
MSG
GNB
NET
ERVEN