ORV
5. ତାହାଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ମହାମାରୀ ଗମନ କଲା, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ପଦ-ଚିହ୍ନରୁ ଅଗ୍ନିବାଣ ନିର୍ଗତ ହେଲା ।

IRVOR
5. ତାହାଙ୍କ ଆଗେ ଆଗେ ମହାମାରୀ ଗମନ କଲା, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ପଦଚିହ୍ନରୁ ଅଗ୍ନିବାଣ ନିର୍ଗତ ହେଲା।



KJV
5. Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

AMP
5. Before Him went the pestilence [as in Egypt], and burning plague followed His feet [as in Sennacherib's army]. [Exod. 7:2-4; II Kings 19:32-35.]

KJVP

YLT
5. Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.

ASV
5. Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

WEB
5. Plague went before him, And pestilence followed his feet.

NASB
5. Before him goes pestilence, and the plague follows in his steps.

ESV
5. Before him went pestilence, and plague followed at his heels.

RV
5. Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.

RSV
5. Before him went pestilence, and plague followed close behind.

NKJV
5. Before Him went pestilence, And fever followed at His feet.

MKJV
5. A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.

AKJV
5. Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

NRSV
5. Before him went pestilence, and plague followed close behind.

NIV
5. Plague went before him; pestilence followed his steps.

NIRV
5. You sent plagues ahead of you. Sickness followed behind you.

NLT
5. Pestilence marches before him; plague follows close behind.

MSG

GNB

NET

ERVEN