ORV
9. ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ନାରୀଗଣକୁ ସେମାନଙ୍କର ସୁଖଜନକ ଗୃହରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୂର କରି ଦେଉଅଛ; ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣଠାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର (ଦତ୍ତ) ଗୌରବ ଚିରକାଳର ନିମନ୍ତେ ହରଣ କରି ନେଉଅଛ ।

IRVOR
9. ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ନାରୀଗଣକୁ ସେମାନଙ୍କର ସୁଖଜନକ ଗୃହରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦୂର କରି ଦେଉଅଛ; ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣଠାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର (ଦତ୍ତ) ଗୌରବ ଚିରକାଳର ନିମନ୍ତେ ହରଣ କରି ନେଉଅଛ।



KJV
9. The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

AMP
9. The women of My people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away My glory forever.

KJVP

YLT
9. The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.

ASV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

WEB
9. You drive the women of my people out from their pleasant houses; From their young children you take away my blessing forever.

NASB
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; From their children you take away forever the honor I gave them.

ESV
9. The women of my people you drive out from their delightful houses; from their young children you take away my splendor forever.

RV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

RSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory for ever.

NKJV
9. The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever.

MKJV
9. You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.

AKJV
9. The women of my people have you cast out from their pleasant houses; from their children have you taken away my glory for ever.

NRSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory forever.

NIV
9. You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children for ever.

NIRV
9. You drive the women among my people out of their pleasant homes. You take my blessing away from their children forever.

NLT
9. You have evicted women from their pleasant homes and forever stripped their children of all that God would give them.

MSG

GNB

NET

ERVEN